For those using mumble after installing the packages mumble-server and mumble they have to edit /etc/speech-dispatcher/speechd.conf and uncomment the line 259
AddModule "espeak-ng" "sd_espeak-ng" "espeak-ng.conf"
To load the correct module.
Then sound will work on mumble.